Textfühlung
Katja Rasmus
Lektorat | Korrektorat
ich
gehe auf Textfühlung
Tipps für die Wissenschaft
Lebendige Wissenschaftssprache
Die deutsche Wissenschaftssprache ist anfällig dafür: hölzerne Nominalisierungen, blasse Passivkonstruktionen, umständlich verschachtelte Sätze. Dabei kann eine wissenschaftlich exakte Sprache äußerst lebendig sein!
Ein paar Beispiele:
Fehlerquelle Typografie
Das Computerzeitalter hat uns viele neue Fehlerquellen beschert: Oft werden Binde- und Gedankenstriche durcheinandergewirbelt, steht das Apostroph auf dem Kopf oder werden statt typografischer Anführungszeichen die englischen oder gleich die Zollzeichen eingesetzt.